Please refer to this Google support page for instructions:

Note: If you have previously forwarded your mail to an address outside of maine.edu, you may see your Gmail is forwarded to yourself @f.maine.edu. This is a result of migrating forwards into Gmail. Manage your forwarding according to the instructions above to forward mail directly (not using f.maine.edu) to the address you wish.